剪映如何將字幕簡體轉繁體？一鍵轉繁體中文的3種方法教學

剪映如何將字幕簡體轉繁體？Capcut剪映電腦版，影片自動字幕簡體轉繁體文字的2個方法教學，用剪映的字幕辨識功能，可以很方便的將語音轉字幕，但是預設為簡體字，教大家如何透過套用字體和字體翻譯工具，把字幕快速轉成繁體字，不用手動一個一個字慢慢改，超實用，立刻來學吧～

步驟1：第一個自動讓剪映字幕轉繁體的方法，套用字體，可以從這邊下載：簡體轉繁體字體，然後點一下字幕。

步驟2：看一下「文本」的「基礎」底下的設定「文本、排列、氣泡、花字套用到全部字體」，是否有打勾，打勾後會將所有字幕排版一致。

步驟3：然後，將所有原本的簡體字套用「簡體轉繁體的字體」。

步驟4：會發現，雖然字幕本身是簡體字，但是在影片上看到的是繁體，不過可能會侷限於只能用「部分字體」，試試看第二種方法教學吧～

步驟1：自動產生字幕之後，先將字幕匯出，導出SRT格式的字幕。

步驟2：會看到資料夾有一個XXX.srt的字幕檔。

步驟3：將著來到線上字幕翻譯工具，1.上傳srt檔案，2.選擇要翻譯的語言，3.Translate翻譯，4.下載。

步驟4：回到剪映影片編輯器，找到「文本」→「本地字幕」導入剛剛轉好繁中的srt字幕檔。

步驟5：拖曳到編輯軌中，並將原本的「簡體字幕」全部砍掉，字幕就變成繁體中文囉～用這種方式，方便套用自己喜歡的可愛中文字體，要變成多國語言的影片也OK。

另外一個翻譯字幕的方法，可以用ChatGPT，快速製作多國語言字幕和雙字幕。點我看教學：AI自動SRT影片字幕翻譯教學(用ChatGPT)。

PKstep 作者

Hello我是PKstep 喜歡介紹免費的線上工具、推薦好用App和免費軟體下載，包括使用軟體的教學